‎דַּבֵּ֞ר אֶל־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם וְעָשׂ֨וּ לָהֶ֥ם צִיצִ֛ת עַל־כַּנְפֵ֥י בִגְדֵיהֶ֖ם לְדֹרֹתָ֑ם וְנָ֥תְנ֛וּ עַל־צִיצִ֥ת הַכָּנָ֖ף פְּתִ֥יל תְּכֵֽלֶת

“Rede mit den Kindern Israels und sprich zu ihnen, dass sie sich samt all ihren Nachkommen
Zizit machen an die Zipfel ihrer Kleider und an die Zizit einen Tchelet-Faden geben”

Diese Zeile aus dem Schma stellt Bibelübersetzer seit jeher vor Herausforderungen. Denn was ist dieses Tchelet? Ist es wirklich eine blaue Farbe? Und wie kommt es, dass die meisten Zizit heutzutage einfach nur weiß sind? In diesem Schiur wollen wir das Geheimnis von Tchelet ergründen sowie die Geschichte seines Verlusts und seiner Wiederentdeckung mithilfe moderner Wissenschaft nachvollziehen, abgerundet durch die Erklärung des Zohar zu seiner halachischen Bedeutung als Sinnbild des ewigen Gebots zu gedenken, was Amalek uns angetan hat.

Gewidmet dem Andenken von Techelet bat Yaniv hy"d, die am 7. Oktober 2023 ermordet wurde